1 00:00:11,717 --> 00:00:14,473 Star Media presenta 2 00:00:15,994 --> 00:00:18,754 Yevgeniy Tkachuk, Yelena Shamova 3 00:00:18,879 --> 00:00:21,473 Alexei Filimonov, Vadim Norshtein, Serguéi Marín, Ígor Artashonov 4 00:00:21,598 --> 00:00:24,384 Valentin Gaft, Vsévolod Shilovskiy, Alexander Ilyin, Rimma Markova 5 00:00:24,509 --> 00:00:27,583 Anatoliy Kot, Artem Osypov, Alexander Lazarev-junior, Artem Tkachenko 6 00:00:27,708 --> 00:00:29,626 Oleg Shkolnik, Irina Tokarchuk Ekaterina Kopanova, Valeriy Bassel 7 00:00:29,751 --> 00:00:33,316 Érase una vez en Odesa basado en las "Historias de Odessa" de N. Babel 8 00:00:33,441 --> 00:00:35,742 Dirigida por Sergey Ginsburg 9 00:00:36,963 --> 00:00:38,969 Creado por Maxim Belozor 10 00:00:39,094 --> 00:00:41,344 Música de Vladimir Davidenko 11 00:00:42,835 --> 00:00:45,974 Director de fotografía � Eduard Moshkovitch 12 00:00:46,099 --> 00:00:48,886 Directores de arte: Nikita Chernov, Yulia Sobinova y Svetlana Lytvynova 13 00:00:49,011 --> 00:00:51,261 Casting de Anastasia Leonova 14 00:00:52,319 --> 00:00:55,680 Productor de Postproducción � Artem Yeliseyev 15 00:00:55,805 --> 00:00:59,058 Productor ejecutivo� Elizaveta Troitskaya 16 00:00:59,183 --> 00:01:03,183 Producido por Vitaly Bordachev y Vlad Riashin 17 00:02:30,354 --> 00:02:34,716 Le pido perdón. ¿Quién eres? 18 00:02:39,136 --> 00:02:42,082 ¡Tsilya, acuéstate! 19 00:02:47,397 --> 00:02:50,647 Tsilya, esto es todo. Está bien. 20 00:02:50,857 --> 00:02:53,149 Misha, ¿qué está pasando? -Todo está bien. 21 00:02:53,274 --> 00:02:55,524 ¡Misha! 22 00:02:59,782 --> 00:03:04,939 ¡Me asusté mucho! ¿Qué fue? ¿Misha? 23 00:03:38,648 --> 00:03:41,089 ¿Gulia? ¿Gulia? 24 00:03:41,421 --> 00:03:45,089 ¿Qué? -¡Gulya! ¿Estás vivo? 25 00:03:45,214 --> 00:03:48,214 Soy. ¿Dónde está el mocoso que saltó por la ventana? 26 00:03:48,339 --> 00:03:51,360 ¿Quién sabe? Ellos ¡Mató a Shura! -¿Qué? 27 00:03:51,485 --> 00:03:53,879 ¡Gulia! -Lo mataron. -¿Qué está pasando ahí? 28 00:03:54,004 --> 00:03:58,411 ¡Sura fue asesinada! ¡Tres de ellos escaparon! 29 00:03:59,285 --> 00:04:01,535 ¡Ven aquí! ¡Abreviar! 30 00:04:07,714 --> 00:04:09,964 ¡Date prisa, Khohol! 31 00:04:16,658 --> 00:04:28,787 ¡Leova! ¡Leova! ¡Leova! Misha, ¡lo mataron! ¡Lo mataron! 32 00:04:28,912 --> 00:04:31,284 Sopha� -Misha, ¡lo mataron! 33 00:04:31,409 --> 00:04:38,573 ¡Detener! ¡Sofá! Ser tranquilo. Liova. ¡Leova! 34 00:04:38,698 --> 00:04:53,969 ¡Leova! ¡Leova! Él está vivo. Esto es sólo un rasguño. 35 00:04:54,267 --> 00:04:57,891 Misha� -¿Qué? -Misha, no te veo. 36 00:04:58,016 --> 00:05:01,221 Liova, ¿cómo puede ser? 37 00:05:01,867 --> 00:05:05,531 Por supuesto que no puedes ver ¡yo! No tienes gafas. 38 00:05:05,656 --> 00:05:10,409 ¿Bien? ¿Me ves? ahora? -Sí. Duele. 39 00:05:10,534 --> 00:05:14,882 ¿Dónde le duele? ¿Aquí? -Sí. Duele. Sophochka� 40 00:05:15,007 --> 00:05:17,257 Ella está aquí. Por supuesto que lo es. 41 00:05:17,802 --> 00:05:20,052 ¡Tsilya, lo mataron! 42 00:05:20,431 --> 00:05:23,477 Todo está bien. el está herido. Espera, espera. 43 00:05:23,602 --> 00:05:27,798 Trae una sábana. Está herido. Espera, espera. Estará bien. 44 00:05:27,923 --> 00:05:35,256 Espera, Liova. Mírame. Levántalo y ponlo en el sofá. 45 00:05:35,381 --> 00:05:38,568 ¿Qué sofá? ¡Lo mancharemos de sangre! 46 00:05:38,693 --> 00:05:40,943 ¡Levántalo, te lo digo! 47 00:05:41,079 --> 00:05:43,329 ¡Vamos! 48 00:05:45,977 --> 00:05:50,706 Lyova� -¿Cómo estás? -Estoy bien. el La bala lo atravesó. ¿Cómo está él? 49 00:05:50,831 --> 00:05:53,081 Tsilya, vamos. 50 00:06:01,034 --> 00:06:07,366 ¿Cómo está él? Senya, quiero decir Stepa, llévatelos a casa. 51 00:06:07,491 --> 00:06:10,436 y luego ve a Mayorchik. Dile que se lleve a Palchik. 52 00:06:10,561 --> 00:06:14,835 y ve a Gersh. yo ven más tarde. -Lo haremos. 53 00:06:15,471 --> 00:06:19,094 Mira, iremos porque puede morir. 54 00:06:21,421 --> 00:06:24,842 Ir a casa. yo vendré tan pronto como� -Vete. 55 00:06:24,967 --> 00:06:27,217 ¡Ir! 56 00:06:53,439 --> 00:06:58,283 ¡Con una granada, Gersh! ¡Qué buenos días tan buenos! 57 00:06:58,408 --> 00:07:00,279 Es bueno que el La cama estaba hecha de roble. 58 00:07:00,404 --> 00:07:02,876 De lo contrario sería nos han hecho pedazos. 59 00:07:03,001 --> 00:07:05,251 Gitana, ¿qué dirás? 60 00:07:06,304 --> 00:07:11,901 Akula lo hizo. el deberia ser asesinado por lo que hizo. 61 00:07:12,026 --> 00:07:21,589 Puedes decir lo que quieras, Gersh pero Akula no vivirán. 62 00:07:24,819 --> 00:07:29,532 Akula actuó mal manera. Pero de todos modos no lo es 63 00:07:29,657 --> 00:07:35,348 el momento adecuado para salario una guerra entre ellos. 64 00:07:35,473 --> 00:07:39,062 Dije mi palabra y no lo haré Vuelve a cumplir mi palabra, Gersh. 65 00:07:39,187 --> 00:07:43,289 Sentarse. No te quejes. 66 00:07:51,706 --> 00:07:56,574 Mataremos a Akula más tarde. nosotros lo haremos Piense en otros problemas ahora. 67 00:07:56,699 --> 00:08:00,578 Está mal en la ciudad. el Las autoridades arrestan y golpean a la gente. 68 00:08:00,703 --> 00:08:02,570 sobornaremos ese hombre de Kiev� 69 00:08:02,695 --> 00:08:05,299 Él no quiere tomar un Soborno, Gersh. Lo visitamos. 70 00:08:05,424 --> 00:08:07,154 Él dice que él no acepta sobornos. 71 00:08:07,279 --> 00:08:09,507 Le darás así mucho que sería 72 00:08:09,632 --> 00:08:11,882 imposible para él negarse. 73 00:08:14,161 --> 00:08:20,913 ¡Piensa en una forma de acercarte a ese tipo! 74 00:08:21,592 --> 00:08:27,403 Lo pensaré. pero Aún así, quiero la sangre de Akula. 75 00:08:27,528 --> 00:08:31,814 Le diré a Akula que venga. usted. Si Akula no viene 76 00:08:31,939 --> 00:08:36,316 puedes matarlo. Cualquiera puede matarlo, 77 00:08:36,686 --> 00:08:43,740 incluso su propia gente. Esta es mi última palabra. 78 00:08:47,058 --> 00:08:49,308 Gracias, Gersh. 79 00:08:51,546 --> 00:08:53,828 Prueba el mío. 80 00:09:03,213 --> 00:09:06,149 ¿Entonces? ¿Murió? 81 00:09:06,274 --> 00:09:08,842 Él lo hizo. ¡Dios salve su alma! 82 00:09:09,137 --> 00:09:11,387 Éste no es Liova. 83 00:09:25,013 --> 00:09:31,858 ¿Qué has hecho? allí Ya hay un agujero en ti, 84 00:09:31,983 --> 00:09:35,569 ¡Y te voy a cortar la cabeza! 85 00:09:35,694 --> 00:09:39,158 ¿Duele? -¡Por supuesto que sí! 86 00:09:39,283 --> 00:09:43,561 Es bueno que estés en cama. De lo contrario, te mutilaría. 87 00:09:43,686 --> 00:09:46,760 Te dije que te alejaras de ¡Yaponchik! -¿Qué estás haciendo, Osya? 88 00:09:46,885 --> 00:09:49,362 ¿A quién puede atenerse? ¿Tú, tal vez? 89 00:09:49,487 --> 00:09:52,922 Mira, es tan valiente. y sano y salvo! 90 00:09:53,047 --> 00:09:56,108 Y este tonto yace aquí ¡con un agujero en él! -¡Basta! 91 00:09:56,233 --> 00:09:58,483 ¡Callarse la boca! 92 00:09:58,842 --> 00:10:04,616 Sal de aquí mientras todavía estoy amable. -¿Qué vas a hacer? ¿Arrestarme? 93 00:10:05,196 --> 00:10:07,446 Misha� 94 00:10:09,325 --> 00:10:16,923 Sal de aquí� Si él muriera, yo lo haría. 95 00:10:17,048 --> 00:10:19,964 ¿Fue mi culpa? yo ¡apenas escapé de mí! 96 00:10:20,089 --> 00:10:24,917 ¡Es asunto tuyo! Pero déjalo solo! -¡No seas tan sabelotodo! 97 00:10:25,042 --> 00:10:29,659 ¿Qué? -¡Me escuchaste! tu y tu El jefe de Kiev es el responsable. 98 00:10:29,784 --> 00:10:33,438 Arrestas a la gente por nada. ¿Porqué es eso? 99 00:10:33,563 --> 00:10:36,797 La gente no puede caminar por la ciudad. ¡Por culpa de mafiosos como tú! 100 00:10:36,922 --> 00:10:39,538 ¡Tenemos razón al arrestar! nosotros Necesito pedido, ¿lo recibes? 101 00:10:39,663 --> 00:10:42,977 ¡Osya, te lo ruego! -¡Leova, cállate! 102 00:10:43,102 --> 00:10:46,167 ¡Mataste a tanta gente... por nada! 103 00:10:46,292 --> 00:10:52,371 No eran personas sino bandidos. -¿Bandidos? Quizás yo también sea un bandido. 104 00:10:52,496 --> 00:10:55,907 Tal vez. -Tal vez ¿Me matarás a mí también? 105 00:10:56,032 --> 00:11:01,320 Tal vez. -Chicos, ¿están locos? ¡Tranquilizarse! ¿Qué estás haciendo? 106 00:11:01,445 --> 00:11:09,928 ¡Acostarse! -Chicos, deben estarlo. loco! ¡Misha! ¡Gulya, detenlos! 107 00:11:11,085 --> 00:11:14,818 ¿Qué estás haciendo? ¡No entiendo! 108 00:11:18,021 --> 00:11:23,042 ¡Misha! ¡Osya! ¿Qué estás haciendo? 109 00:11:23,167 --> 00:11:25,370 Estás peleando, ¿no? 110 00:11:25,495 --> 00:11:28,476 ¡No, Sofía, claro que no! Conocí a un viejo conocido 111 00:11:28,601 --> 00:11:30,354 nos damos la bienvenida unos a otros. 112 00:11:30,479 --> 00:11:36,021 Puedo ver eso. ¡Fuera de aquí! ¡Sal de aquí ahora! ¡Salir! 113 00:11:36,146 --> 00:11:38,396 Lyova, te visitaré más tarde. 114 00:11:38,951 --> 00:11:40,676 Olvídate del hecho ¡Que nos conocemos! 115 00:11:40,801 --> 00:11:44,572 Me he olvidado de eso por mucho tiempo hace. -¡Al diablo contigo! -¡Bajar! 116 00:11:44,697 --> 00:11:50,266 ¿Qué está pasando? tomar esto lejos! ¿Es tuyo? 117 00:11:50,391 --> 00:11:52,308 no quiero verlo nunca otra vez. -Khohol se lo dio. 118 00:11:52,433 --> 00:11:54,224 ¡Llévatelo! el no ¡lo necesito! -¡Es por la salud! 119 00:11:54,349 --> 00:11:56,599 ¡Bébelo por tu salud! 120 00:12:00,424 --> 00:12:03,719 Lyova� -Sopha� 121 00:12:04,854 --> 00:12:10,978 Lyova, ¿cómo te sientes? ¿Duele mucho? 122 00:12:11,103 --> 00:12:13,353 Duele mucho. 123 00:12:20,568 --> 00:12:23,883 Escribí algunos poemas para ti. 124 00:12:24,008 --> 00:12:26,258 ¿En realidad? ¿Hay muchos? 125 00:12:27,214 --> 00:12:29,484 No precisamente. Dos. 126 00:12:29,609 --> 00:12:33,948 ¿Dos? Gracias. 127 00:12:34,737 --> 00:12:38,675 ¿Bien? -No lo sé. 128 00:12:48,634 --> 00:12:50,884 ¿Te gusta eso? 129 00:12:51,299 --> 00:12:58,065 ¿De qué estás hablando? -quiero decir todo esto! ¡Deja de escupir, Mayorchik! 130 00:12:58,503 --> 00:13:01,586 ¿Por qué no? -¡Porque! ¡Límpialo! 131 00:13:07,073 --> 00:13:11,170 Que interesante�. Primero Dodya desapareció 132 00:13:11,295 --> 00:13:15,940 con el dinero y nadie sabe nada. 133 00:13:16,776 --> 00:13:19,073 Entonces alguien arrojó una granada en mi cama 134 00:13:19,198 --> 00:13:22,324 y de nuevo nadie sabe nada. 135 00:13:22,449 --> 00:13:28,394 Nadie sabía acerca de la villa, ¿verdad? 136 00:13:29,663 --> 00:13:34,393 Tienes razón. -Nadie lo sabía. Pero Akula lo sabía. 137 00:13:38,143 --> 00:13:42,749 Palchik, lo alquilaste Maldita villa, ¿no? 138 00:13:44,097 --> 00:13:47,919 Hice. -¿Qué haces? ¿piensas en ello? 139 00:13:48,044 --> 00:13:50,294 Nada. 140 00:13:51,292 --> 00:14:00,527 ¡Excelente! ¿Por qué guardas silencio? 141 00:14:00,652 --> 00:14:05,378 ¿Qué puedo decir? -No lo sé. pero Te invité a quedarte, Mayorchik, 142 00:14:05,503 --> 00:14:11,645 y te fuiste. Y luego yo ¡Cogí una granada en mi cama! 143 00:14:12,387 --> 00:14:16,668 ¿Adónde fuiste por la noche? ¿Qué querías en la ciudad? 144 00:14:16,793 --> 00:14:21,026 ¿Crees que soy responsable? -¿Qué debo pensar? 145 00:14:25,465 --> 00:14:27,715 Gulya, compruébalo. 146 00:14:35,043 --> 00:14:39,410 El funeral de Glikberg es mañana. 147 00:14:41,817 --> 00:14:48,198 Mayskiy tiene dos agujeros. ¡Pero nadie sabe nada! 148 00:14:51,535 --> 00:14:53,652 ¿Qué pasa con Pindos? -¿Qué? 149 00:14:53,777 --> 00:15:00,047 Pindos. yo estaba alquilando esto villa con él. Quizás fue él. 150 00:15:00,172 --> 00:15:04,419 Quizás fue Pindos. pero apenas escapó. 151 00:15:04,544 --> 00:15:06,911 Misha, Misha. Mira� 152 00:15:07,036 --> 00:15:11,653 ¿Tsilya? ¿Por qué viniste? aquí? -Necesito hablar contigo. 153 00:15:11,778 --> 00:15:13,934 ¿Por qué aquí? te lo dije que estoy trabajando aquí. 154 00:15:14,059 --> 00:15:17,301 No deberías venir a esto lugar. -Yo� -Ve con papá. 155 00:15:17,426 --> 00:15:19,668 No me iré hasta que hable a ti. -¿Qué está pasando? 156 00:15:19,793 --> 00:15:22,692 no quiero que sea como esto más. -¿Qué quieres decir? 157 00:15:22,817 --> 00:15:25,349 Te pedí que te fueras. Liova casi muere. 158 00:15:25,474 --> 00:15:29,268 Y nosotros... ¡Podríamos haber muerto todos! -Pero al fin y al cabo no nos mataron. 159 00:15:29,393 --> 00:15:34,107 No necesito una vida así. Y no necesito ese amor. 160 00:15:35,216 --> 00:15:42,724 No lo necesitas, ¿verdad? -No, yo no lo hagas. O estarás conmigo o... 161 00:15:42,849 --> 00:15:45,099 ¿O qué? 162 00:15:51,114 --> 00:15:57,319 O no soy tu esposa y Ya no eres mi marido. 163 00:15:58,435 --> 00:16:00,685 Vete entonces. 164 00:16:01,841 --> 00:16:05,703 ¿Qué? ¿Qué? 165 00:16:06,778 --> 00:16:13,302 Ir. ¿Por qué estás de pie? Ve con tu papá. 166 00:16:13,427 --> 00:16:17,987 Esta conversación es terminado. Gulya, despídela. 167 00:16:18,112 --> 00:16:23,876 tu� tu� 168 00:16:26,046 --> 00:16:28,296 No me toques. 169 00:16:42,403 --> 00:16:44,841 Ojalá fueras normal persona, como todos los demás! 170 00:16:44,966 --> 00:16:47,581 Pero estás bebiendo como loco! ¡Ven a comer! 171 00:16:47,706 --> 00:16:49,916 ¿Qué? ¿Cuál es el problema? 172 00:16:50,041 --> 00:16:52,826 ¿Cuál es el problema? Es mañana pero ya estás borracho! 173 00:16:52,951 --> 00:16:57,387 cuantas veces te pregunte ¿Vas a reparar el cobertizo? 174 00:16:57,512 --> 00:16:58,521 ¿Así que lo que? 175 00:16:58,646 --> 00:17:03,021 ¿Qué... y qué? dije que yo repáralo, así que lo repararé. 176 00:17:03,146 --> 00:17:06,333 ¿Cuándo sucederá? ¿Cuando? Al menos deberías apuntalarlo 177 00:17:06,458 --> 00:17:09,884 con un palo para que se caiga abajo. ¿Qué pasará entonces? 178 00:17:10,009 --> 00:17:12,259 Toda nuestra leña está ahí y� 179 00:17:12,568 --> 00:17:16,146 Compraré algunas tablas y las apuntalaré. 180 00:17:16,271 --> 00:17:20,876 ¡Él comprará las tablas! ¿Cuándo sucederá? ¿Cuando? 181 00:17:21,001 --> 00:17:24,334 ¡Mañana! Los compraré mañana. 182 00:17:25,364 --> 00:17:27,883 ¿Mañana? ¿Tienes ¿Dinero para las tablas? 183 00:17:28,008 --> 00:17:33,033 ¡Eres un borracho imposible! Si fuera un poco más inteligente 184 00:17:33,158 --> 00:17:35,841 ¡No me habría casado contigo! 185 00:17:37,217 --> 00:17:39,352 Aquí todo es como antes. 186 00:17:39,477 --> 00:17:42,357 ¿Por qué te casaste conmigo? -¡Fui tonta, por eso! 187 00:17:42,482 --> 00:17:48,683 ¡No! Lo hiciste porque ¡Me amaste hasta la muerte! 188 00:17:48,808 --> 00:17:50,994 ¿Qué? ¿OMS? ¿A mí? 189 00:17:51,119 --> 00:17:52,482 ¡Yo no! 190 00:17:52,607 --> 00:17:53,849 ¿Qué estás diciendo? 191 00:17:53,974 --> 00:18:03,841 Galya, te lo ruego, sírveme un poco. 192 00:18:03,966 --> 00:18:05,911 ¿Un poco? -Un vaso más pequeño� 193 00:18:06,036 --> 00:18:08,708 Obtendrás brea caliente ¡y ni un vaso! ¡Come un huevo! 194 00:18:08,833 --> 00:18:10,506 ¡Derramar! ¡Sírveme un vaso! 195 00:18:10,631 --> 00:18:11,659 ¡No tenemos vodka! 196 00:18:11,784 --> 00:18:16,257 ¿Qué quieres decir? -Nosotros no ¡tenlo! -¡Qué vista tan estupenda! 197 00:18:16,408 --> 00:18:17,697 ¡Ayer traje un balde! 198 00:18:17,822 --> 00:18:20,193 ¡Un balde! ¡Trajo un balde! 199 00:18:21,082 --> 00:18:29,021 Estoy harto y cansado de ¡tú! ¡Eres un verdadero bastardo! 200 00:18:29,146 --> 00:18:34,333 Papá está siendo llevado a el baño bajo vigilancia. 201 00:18:38,238 --> 00:18:40,488 ¡Hola! 202 00:18:40,871 --> 00:18:43,724 Esta es Senya Karapet. 203 00:18:44,028 --> 00:18:48,117 Él viene a María. Ahora es como un gato. 204 00:18:48,242 --> 00:18:51,106 ¿Está María en casa? -Ella está en en casa pero no puedes verla. 205 00:18:51,231 --> 00:18:53,578 ¿Porqué es eso? -¡No puedes! 206 00:18:53,703 --> 00:18:56,208 ¡Detener! ¡Manos arriba! Stand aun asi te lo digo! 207 00:18:56,333 --> 00:18:59,623 ¿No te lo dije? -Senya, ¿Para qué viniste? 208 00:18:59,748 --> 00:19:01,276 ¿No adivinaste que había ¿Habrá una emboscada aquí? 209 00:19:01,401 --> 00:19:04,546 Galya, ¿por qué no le avisaste? sobre la emboscada? ¿Por qué no lo hiciste? 210 00:19:04,671 --> 00:19:05,878 ¡Le dije! lo juro a Dios le dije, 211 00:19:06,003 --> 00:19:09,222 pero él no estaba escuchando, ¡Como sordos y mudos! 212 00:19:09,347 --> 00:19:13,011 Senechka, no te preocupes. Moysha vendrá y te salvará. 213 00:19:13,136 --> 00:19:17,378 ¡Mamá! ¡Se llevan a Senya! 214 00:19:17,503 --> 00:19:22,880 ¡Qué gran vida! estamos buscando ¡a nuestros padres desde el tejado! 215 00:19:23,005 --> 00:19:27,812 Bien. O haremos algo al respecto o no terminará bien. 216 00:19:28,339 --> 00:19:33,368 ¡Ir! ¡No te des la vuelta! -¡Espera, Senya! ¡Frí algunas tartas! ¡Come un poco! ¡Tómalos! 217 00:19:33,493 --> 00:19:35,743 ¿Cómo puedo? ¡Tengo las manos atadas! 218 00:19:35,908 --> 00:19:37,402 No puede soportar nada. ¡Ir! 219 00:19:37,527 --> 00:19:39,334 ¡Esperar! 220 00:19:39,459 --> 00:19:41,894 ¡Eso es todo! ¡Vaya, vaya! 221 00:19:42,607 --> 00:19:46,721 Vámonos. Salvaremos a Karapet. 222 00:19:46,846 --> 00:19:50,316 ¿Cómo? ¡Los dragones están por todas partes! 223 00:19:50,441 --> 00:19:55,089 Está bien. Conozco un lugar. No podrán pasarlo. 224 00:19:55,214 --> 00:19:59,614 Mamá, no vayas al baño. Hace demasiado calor allí. 225 00:20:15,363 --> 00:20:16,911 ¡Esta es Senya! Senya, te estamos buscando, 226 00:20:17,036 --> 00:20:18,661 ¡Y estás dando un paseo! 227 00:20:18,786 --> 00:20:20,537 ¡Las manos! 228 00:20:20,662 --> 00:20:21,810 ¿Estás bromeando? 229 00:20:21,935 --> 00:20:28,019 ¡Lanza el arma! tirar eso, tonto. Te dispararé. 230 00:20:28,879 --> 00:20:32,030 Llévatelo. Si disparas yo No podré tener piedad de ti. 231 00:20:32,155 --> 00:20:37,567 ¿Quién eres? -Nadie. Nosotros Se conocieron, saludaron y se separaron. 232 00:20:37,692 --> 00:20:39,632 Chicos, no dispararéis, ¿verdad? 233 00:20:39,757 --> 00:20:41,517 ¿Por qué lo haríamos? 234 00:20:41,642 --> 00:20:43,892 ¿Por qué estás quieto? 235 00:20:49,708 --> 00:20:51,758 La buena gente se va después de las conversaciones. 236 00:20:51,883 --> 00:20:55,021 Chicos, devuélvanme mi arma. Seré castigado por perderlo. 237 00:20:55,146 --> 00:20:58,952 ¡Basta! Stepa, dame su arma. 238 00:20:59,215 --> 00:21:03,809 Lo encontrarás si buscas bien. 239 00:21:03,934 --> 00:21:06,573 Y no te atrevas ¡silba en mi presencia! 240 00:21:06,698 --> 00:21:10,140 De lo contrario se lo diré a Stepa. y él empujará ese silbato 241 00:21:10,265 --> 00:21:16,301 sabes donde. Baja las manos. 242 00:21:44,001 --> 00:21:47,313 Karapet dijo que él era que será ejecutado mañana. 243 00:21:47,438 --> 00:21:49,688 ¿Cómo lo supo? 244 00:21:50,041 --> 00:21:54,663 Ese dragón le dijo. el dijo que iban 245 00:21:54,788 --> 00:21:58,921 para llevar a todos afuera de la ciudad y disparar. 246 00:22:03,687 --> 00:22:06,167 No, deberíamos hacer algo. ¡Al respecto seguro! 247 00:22:06,292 --> 00:22:08,542 Bien. 248 00:22:28,867 --> 00:22:31,117 ¡Señor general! ¡Señor general! 249 00:22:32,021 --> 00:22:34,649 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 250 00:22:36,019 --> 00:22:37,970 Señor general, dígale que me deje ir. 251 00:22:38,095 --> 00:22:40,660 Tengo una carta importante para ti. 252 00:22:40,785 --> 00:22:45,401 Deja ir al chico. Capitán, solucionelo. 253 00:22:46,006 --> 00:22:47,936 ¿Qué tipo de carta? ¿lo es? Dámelo. 254 00:22:48,061 --> 00:22:51,091 No lo haré. me dijeron que entregara entregárselo al general personalmente. 255 00:22:51,216 --> 00:22:54,770 Está bien. ¿Me lo darás? 256 00:23:12,922 --> 00:23:15,172 ¿Dónde está el chico? 257 00:23:19,719 --> 00:23:21,969 Llámame a Rzhevskiy. 258 00:23:27,817 --> 00:23:34,121 �Señor Gobernador General, ofrecemos tregua. Estamos listos para pagar por ello. 259 00:23:34,246 --> 00:23:36,942 tan generosamente que no te lo puedes imaginar. 260 00:23:37,067 --> 00:23:39,060 En nombre de todos los residentes de la libre Odessa � 261 00:23:39,185 --> 00:23:41,435 Mijaíl Yaponchiké. 262 00:23:46,881 --> 00:23:48,832 ¿Qué dirás? 263 00:23:48,957 --> 00:23:52,714 Son convincentes. El estilo no es alto. 264 00:23:52,839 --> 00:23:59,156 pero la idea es absolutamente claro. Me interesa como 265 00:23:59,281 --> 00:24:03,927 Su Excelencia se va reaccionar ante tal afirmación. 266 00:24:05,715 --> 00:24:07,569 ¿Qué opinas? 267 00:24:07,694 --> 00:24:09,383 Creo que Odessa dictador militar 268 00:24:09,508 --> 00:24:14,175 no puedo mantener negociaciones con el dictador de los mafiosos. 269 00:24:14,511 --> 00:24:17,911 Fue extremadamente descarado de que escribiera tal carta. 270 00:24:18,036 --> 00:24:21,369 Sería una tontería escribir una respuesta. 271 00:24:21,833 --> 00:24:27,777 Estás equivocado. el La carta será respondida. 272 00:24:27,902 --> 00:24:33,299 Y lo responderé. Boris Anatolyevich, 273 00:24:34,301 --> 00:24:40,323 demostraste serlo una persona decidida. estoy listo 274 00:24:40,448 --> 00:24:44,648 para darle a la guarnición tropas a tu disposición. 275 00:25:09,009 --> 00:25:11,259 El resto, síganme. 276 00:25:12,608 --> 00:25:17,346 ¡Estarse quieto! ¡Para, te lo digo! 277 00:25:50,984 --> 00:25:54,853 ¿Hay alguien aquí de nuestros muchachos? 278 00:26:20,578 --> 00:26:23,309 Alexei Nicolayevitch, tu favorito. 279 00:26:23,434 --> 00:26:27,276 Gracias. -Su Excelencia, Estoy totalmente de acuerdo contigo. 280 00:26:27,401 --> 00:26:31,306 Restauraremos comparativa Orden en Odessa. 281 00:26:31,431 --> 00:26:40,422 Pero por favor entiéndeme correcto. No durará mucho. 282 00:26:40,693 --> 00:26:46,364 Déjame ser sincero. Ve, hermano. 283 00:26:51,227 --> 00:26:53,996 La situación sobre el El frente es muy serio. 284 00:26:54,121 --> 00:27:04,909 En realidad es desesperado. una semana o dos, y el ejército rojo lo hará... 285 00:27:05,034 --> 00:27:06,531 ¿Apoderarse de la ciudad? 286 00:27:06,656 --> 00:27:10,229 ¿Cómo puedes decir eso? Alexei Nicolayevitch� 287 00:27:10,354 --> 00:27:16,270 Lo capturarán. pero Esto no es lo más aterrador. 288 00:27:16,886 --> 00:27:21,778 ¿Quieres escuchar lo que ¿Considero que es lo peor? 289 00:27:21,903 --> 00:27:24,750 Es el hecho de que estamos condenados. 290 00:27:24,875 --> 00:27:32,013 El pueblo apoyará ejército rojo, no nosotros. Es evidente. 291 00:27:33,935 --> 00:27:38,268 No tengo ninguna duda de que nuestro El fracaso también es inevitable. 292 00:27:39,044 --> 00:27:46,137 Su Excelencia entonces Tengo una pregunta ¿para qué? 293 00:27:46,612 --> 00:27:49,907 Es muy simple. un oficial y noble 294 00:27:50,032 --> 00:27:54,927 no tiene más remedio que luchar hasta el final, pase lo que pase 295 00:27:55,286 --> 00:27:58,232 así será. yo brindo su salud, señores. 296 00:27:58,357 --> 00:28:00,607 Saludos, general. 297 00:28:12,967 --> 00:28:14,926 ¿Qué tienes? -ellos son barricada en el tercer piso. 298 00:28:15,051 --> 00:28:17,903 Hemos estado tratando de hablar con ellos. rendirse durante media hora. 299 00:28:18,028 --> 00:28:21,764 cuantos de ellos son ¿allá? -No lo sé. 300 00:28:22,083 --> 00:28:24,333 Cúbreme. 301 00:28:32,822 --> 00:28:37,142 Bueno, santos guerreros, ¿por qué? ¿No los capturas? 302 00:28:37,267 --> 00:28:39,118 Es imposible, señoría. 303 00:28:39,243 --> 00:28:41,012 estan disparando desde detrás de la puerta. 304 00:28:41,137 --> 00:28:46,136 ¿Quién está ahí? -Makota y tres otros chicos. Creo que llegamos a uno. 305 00:28:48,095 --> 00:28:52,798 ¡Makota, no dispares! ¡Escúchame! ¡Rendirse! 306 00:28:52,923 --> 00:28:58,494 ¡Ríndete como un amigo! salir, y vivirás. ¿Quién eres? 307 00:28:58,619 --> 00:29:01,954 ¡Soy Bashko, sal! nosotros no disparará. Tú me conoces. 308 00:29:02,079 --> 00:29:03,947 ¡Estás mintiendo, Iván Kapitonovitch! 309 00:29:04,072 --> 00:29:07,861 ¿Quieres que cruce mi corazón? 310 00:29:07,994 --> 00:29:12,997 Dile a tu gente que vaya a el patio. Entonces ya veremos. 311 00:29:13,736 --> 00:29:15,986 Señores, escúchenme. 312 00:29:16,149 --> 00:29:20,890 Si no quieres salir, entonces no lo hagas. Pero déjame entrar. 313 00:29:21,015 --> 00:29:23,265 Hablaremos y lo solucionaremos. 314 00:29:23,626 --> 00:29:26,207 ¿Quién es ese valiente? 315 00:29:26,384 --> 00:29:30,697 Yo soy el jefe aquí. ¿Me dejarás entrar? 316 00:29:30,822 --> 00:29:37,101 Entra. Ponte el arma. el suelo. ¡Pero nada de tonterías! 317 00:29:37,533 --> 00:29:42,609 De lo contrario haré un agujero en tu cabeza. 318 00:29:57,004 --> 00:30:02,259 Cuando el tren salía las lámparas brillaban. 319 00:30:02,384 --> 00:30:13,540 Las luces brillaban. Dejemos yo� El tren partía. 320 00:30:16,689 --> 00:30:22,429 Las luces brillaban, Las luces brillaban 321 00:30:22,554 --> 00:30:25,361 cuando el tren partía. ¿Qué? 322 00:30:25,486 --> 00:30:27,736 ¿Eres Makota? 323 00:30:29,058 --> 00:30:31,308 Soy Makota. 324 00:30:32,339 --> 00:30:34,649 ¿Me dejarás bajar las manos? 325 00:30:34,774 --> 00:30:41,325 ¡Detener! Bájalos. Pero no te muevas. 326 00:30:49,701 --> 00:30:56,199 ¿Qué dirás? ¡Eres tan guapo! 327 00:30:56,324 --> 00:31:01,282 ¿Con qué puedo hablar? ¿Estás sobre? ¡Estás muerto! 328 00:31:01,407 --> 00:31:04,033 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 329 00:31:04,639 --> 00:31:06,428 Mira aquí. 330 00:31:06,553 --> 00:31:08,803 ¡Hermanos, acuéstate! 331 00:31:37,537 --> 00:31:42,208 Lo que está torcido no puede volverse recto. 332 00:31:42,333 --> 00:31:48,685 No se puede contar lo que no existe. 333 00:32:09,058 --> 00:32:12,894 No quiere comer y ¡Es tan divertido en pijama! 334 00:32:13,019 --> 00:32:16,606 Le digo: "Come, de lo contrario no te recuperarás”. 335 00:32:16,731 --> 00:32:20,989 Y él responde: "Pero perderé". peso y te enamorarás de mí”. 336 00:32:21,114 --> 00:32:26,823 ¿Te imaginas lo gracioso ¿Él es Tsilya? ¿Tsilya? 337 00:32:26,948 --> 00:32:29,198 El es gracioso. 338 00:32:30,423 --> 00:32:33,190 Creo que ya me he enamorado de él. 339 00:32:33,315 --> 00:32:35,440 No tengas pensamientos tontos. 340 00:32:35,565 --> 00:32:39,338 ¿Por qué tonto? ¿Crees que eres ¿El único que puede amar? 341 00:32:39,463 --> 00:32:41,441 No amo a nadie. 342 00:32:41,566 --> 00:32:44,751 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué pasa con Misha? 343 00:32:44,876 --> 00:32:46,288 Lo amo menos que nadie. 344 00:32:46,413 --> 00:32:48,663 Se pelearon, eso es todo. 345 00:32:49,241 --> 00:32:52,401 No, cometí un error y no te quiero 346 00:32:52,526 --> 00:32:54,196 cometer un error también. 347 00:32:54,321 --> 00:32:55,974 Lyova no es un bandido. Él es un autor. 348 00:32:56,099 --> 00:32:59,899 Aún así, no pienses sobre cualquier tontería. 349 00:33:00,104 --> 00:33:05,998 Simplemente estás enojado. Misha es Sufriendo también, por cierto. 350 00:33:06,123 --> 00:33:07,326 Él no lo es. 351 00:33:07,451 --> 00:33:09,581 Ponerse de pie. 352 00:33:09,706 --> 00:33:14,490 No me importa lo que esté pensando. 353 00:33:14,615 --> 00:33:23,073 No me importa dónde esté y qué está pasando con él. 354 00:33:23,198 --> 00:33:27,265 Detengamos esto conversación y nos vamos a dormir. 355 00:33:33,976 --> 00:33:36,558 Sentí que la carta no nos dará nada. 356 00:33:36,683 --> 00:33:38,879 Él es el Gobernador General y ¿quiénes somos nosotros? 357 00:33:39,004 --> 00:33:41,959 Nosotros tampoco somos unos mocosos. 358 00:33:42,087 --> 00:33:46,853 Tenemos poder y es un gran poder. 359 00:33:46,978 --> 00:33:49,940 ¿Qué estás comparando? el es un general, y tú eres tú. 360 00:33:50,065 --> 00:33:54,529 ¿Qué general? tal vez ¡Soy un general para mí! 361 00:33:54,893 --> 00:33:58,660 Si eres un general entonces soy bailarina. 362 00:33:58,785 --> 00:34:03,208 Sí, Izya, serías un mal general. 363 00:34:03,333 --> 00:34:08,487 Te vistes mal y tu la cara está cubierta de manchas. 364 00:34:11,216 --> 00:34:21,857 Pero estoy insultado. Sí, estoy herido. Él podría responder, ¿no? 365 00:34:21,982 --> 00:34:27,376 ¡Al diablo con ese Almazov! ¿Quiere una guerra? 366 00:34:27,501 --> 00:34:30,568 ¡Se lo mostraremos! 367 00:34:35,061 --> 00:34:37,695 ¿Quieres un poco de azúcar? 368 00:34:39,376 --> 00:34:41,811 Su Alta Excelencia, Aquí está tu periódico. 369 00:34:41,936 --> 00:34:43,531 ¿Quieres algo más? 370 00:34:43,656 --> 00:34:45,906 Gracias. 371 00:34:53,896 --> 00:34:57,496 ¿Qué podemos ver en el Teatro de la Ópera? 372 00:35:12,073 --> 00:35:20,529 Buen provecho, tu subidón Excelencia. La mañana es tan buena. 373 00:35:21,002 --> 00:35:23,482 La mañana es realmente buena, Alexei Nicolayevich. 374 00:35:23,607 --> 00:35:25,857 Vámonos. 375 00:35:27,807 --> 00:35:32,481 Está lloviendo en Moscú. Pero aquí� 376 00:35:32,606 --> 00:35:34,856 ¡Acuéstate! 377 00:35:56,806 --> 00:35:58,162 ¿De dónde vinieron? 378 00:35:58,287 --> 00:36:00,948 Pensé que los habíamos matado a todos. ellos, pero no, ahí vienen� 379 00:36:01,073 --> 00:36:03,824 ¡Maldito general! Ese tártaro lo cubrió 380 00:36:03,949 --> 00:36:05,830 de la granada con su cuerpo. 381 00:36:05,955 --> 00:36:07,221 Muy bien, hablaremos más tarde. 382 00:36:07,346 --> 00:36:09,596 ¡Correr! 383 00:36:14,232 --> 00:36:16,482 Escapa donde puedas. 384 00:36:19,149 --> 00:36:21,399 ¡Sígueme! ¡Sígueme! 385 00:36:32,684 --> 00:36:37,169 Disculpe. ¡Lo siento, señora! 386 00:36:48,163 --> 00:36:52,741 ¿Eres un revolucionario? -¿Qué? -Eres un revolucionario, ¿no? 387 00:36:52,866 --> 00:36:55,003 Algo así. 388 00:36:55,128 --> 00:37:00,136 Ven aquí, entonces. ¡Escóndete aquí! ¡Abreviar! 389 00:37:03,235 --> 00:37:09,920 ¡Ayuda! ¡Ayuda! señor ¡Policía, ven aquí rápido! 390 00:37:10,045 --> 00:37:11,119 ¡Qué vista tan maravillosa! 391 00:37:11,244 --> 00:37:14,259 Señor policía, estoy tan feliz de que esté aquí. ¡Vi un bandido! -¿Dónde? 392 00:37:14,384 --> 00:37:16,987 Saltó desde allí con un arma! ¡Me empujó y me caí! 393 00:37:17,112 --> 00:37:18,888 ¿Dónde está? Señorita, ¿Adónde corrió? 394 00:37:19,013 --> 00:37:21,263 ¡Corrió allí! 395 00:37:26,376 --> 00:37:29,442 ¡Sígueme! ¡Sígueme! 396 00:37:30,128 --> 00:37:33,724 ¡Mocosos! Salga. 397 00:37:37,288 --> 00:37:40,019 Abreviar. ¡Oh, estás herido! 398 00:37:40,144 --> 00:37:42,394 Me torcí la pierna. 399 00:37:43,251 --> 00:37:47,924 Corre en esa dirección. -Bien. Hay un pasaje allí. 400 00:37:48,049 --> 00:37:50,440 ¡Eres una verdadera actriz! 401 00:37:55,714 --> 00:37:59,750 Dale mi amor a tu camaradas revolucionarios! 402 00:37:59,875 --> 00:38:02,125 ¡Gracias camarada! 403 00:38:25,137 --> 00:38:27,387 Aquí tienes. 404 00:38:29,142 --> 00:38:31,392 ¡No te muevas! 405 00:38:49,161 --> 00:38:51,108 ¡Misha! Estás vivo. 406 00:38:51,233 --> 00:38:53,638 Estoy vivo de hecho. -¿Qué es? ¿Te pasa algo en la pierna? 407 00:38:53,763 --> 00:38:58,322 Lo torcí. Yasha, ¿Fuimos muy golpeados? 408 00:38:58,447 --> 00:38:59,873 Sí. Tres de los nuestros mueren. 409 00:38:59,998 --> 00:39:02,320 ¿En realidad? ¿Está Mayorchik aquí? 410 00:39:02,898 --> 00:39:04,806 No. 411 00:39:04,931 --> 00:39:06,920 espero que no haya pasado nada malo Le pasó a Mayorchik. 412 00:39:07,045 --> 00:39:10,931 Lo hicimos mal. ni siquiera puedo ¡Imagínate lo que empezará ahora! 413 00:39:11,056 --> 00:39:15,301 Esperar. Salgamos de la ciudad mientras no es demasiado tarde. -¿Debemos? 414 00:39:15,426 --> 00:39:17,336 Esperaremos y si Todo está bien, volveremos. 415 00:39:17,461 --> 00:39:18,644 ¿Qué haremos con la gente? 416 00:39:18,769 --> 00:39:20,021 ¿Qué te importa la gente? 417 00:39:20,146 --> 00:39:24,998 ¿Qué estás diciendo? tu No puedo actuar así, Yasha. 418 00:39:25,442 --> 00:39:27,809 ¿Qué pasa? ¿Estás fusilado? 419 00:39:28,128 --> 00:39:32,389 No. Estaba corriendo por la puerta. 420 00:39:32,514 --> 00:39:36,939 Y había una tabla allí lo cual no se dio cuenta. 421 00:39:37,928 --> 00:39:39,322 ¿Qué está diciendo? 422 00:39:39,447 --> 00:39:41,697 Tiene una astilla. 423 00:39:42,389 --> 00:39:44,842 Yasha, ¿quién sabe sobre este piso? 424 00:39:44,967 --> 00:39:47,217 Nadie. 425 00:39:48,674 --> 00:39:51,115 Barsky lo sabe. Y Tsilya. 426 00:39:52,071 --> 00:39:54,321 Significa todos. 427 00:39:54,837 --> 00:39:57,687 Podemos cambiarlo, por supuesto. Pero ahora sería muy difícil. 428 00:39:57,812 --> 00:39:59,484 ¿Cómo podemos cambiarlo? 429 00:39:59,609 --> 00:40:02,890 ¿Gulia? -¿Sí? -Cuando llegue más oscuro ve a los Avermans 430 00:40:03,015 --> 00:40:05,248 y conocer lo que está pasando allí. 431 00:40:05,373 --> 00:40:07,623 DE ACUERDO. 432 00:40:12,087 --> 00:40:17,059 ¡Izya! Estás vivo. 433 00:40:18,018 --> 00:40:20,393 Apenas llegué aquí. -Quítatelo. 434 00:40:20,518 --> 00:40:27,084 los soldados son en todas partes. ¿Cómo estás? 435 00:40:27,295 --> 00:40:32,576 Apenas escapé de mí mismo. gracias Dios, una chica rara me salvó. 436 00:40:32,701 --> 00:40:37,268 Escúchame. Si ves alguno de nuestros muchachos les dicen que se escondan. 437 00:40:37,393 --> 00:40:40,764 Los que pueden salir la ciudad se irá. 438 00:40:40,889 --> 00:40:45,876 olvidate de todo hasta que Almazov se calme. 439 00:40:46,001 --> 00:40:51,186 Si no lo hace, que así sea. El ejército rojo se acerca. 440 00:40:51,311 --> 00:40:55,600 En dos o tres semanas� Odessa será nuestra. 441 00:40:55,725 --> 00:41:00,992 Nos olvidaremos de esta tontería. como si tuviera una pesadilla desagradable. 442 00:41:04,084 --> 00:41:09,743 Es tan agradable cuando llega un candado. fuera de debajo del sombrero de una mujer 443 00:41:09,868 --> 00:41:12,118 Sí, es bonito. 444 00:41:16,275 --> 00:41:20,648 Hola Tsilya. mi Mis respetos, señor Averman. 445 00:41:20,773 --> 00:41:24,373 Kostya, ¿estás bromeando? ¿Dónde está Misha? 446 00:41:24,716 --> 00:41:27,031 ¿Puedes dar un paseo? 447 00:41:27,827 --> 00:41:32,446 ¿Qué puedo hacer? me dicen que Ve al parque de la ciudad y yo voy. 448 00:41:32,571 --> 00:41:36,372 Me dicen que tenga un caminar, así que salgo a caminar. 449 00:41:36,497 --> 00:41:39,860 ¿Quieres un periódico? 450 00:41:39,985 --> 00:41:41,036 ¡Papá! 451 00:41:41,161 --> 00:41:44,636 Tsilya, vamos. -Volveré pronto. 452 00:41:44,761 --> 00:41:45,969 Kostya, ¿adónde vamos? 453 00:41:46,094 --> 00:41:49,158 Vamos a un lugar donde Se oye un arroyo en el bosque. 454 00:41:49,283 --> 00:41:53,106 Ten cuidado. el viento es respirando allí donde duerme 455 00:41:53,231 --> 00:42:02,392 en hojas. la luna esta navegando bajo las nubes como un cisne. 456 00:42:03,692 --> 00:42:06,511 A la gente no le gusta Pushkin ya, ¿verdad? -Tienes razón. 457 00:42:06,636 --> 00:42:12,291 Debo decirte algo. Te ves magnífica. 458 00:42:12,416 --> 00:42:14,666 Gracias. 459 00:42:23,329 --> 00:42:27,484 ¡Te extrañé mucho! -Yo también. 460 00:42:28,825 --> 00:42:30,992 Tenía miedo de que no vinieras. 461 00:42:31,117 --> 00:42:33,367 No quería venir. 462 00:42:34,014 --> 00:42:36,264 ¿Por qué viniste después de todo? 463 00:42:38,466 --> 00:42:40,716 Acabo de llegar. 464 00:42:47,039 --> 00:42:49,727 Pensé que vendrías, 465 00:42:50,364 --> 00:42:52,463 Me acercaría a ti y Me darías una palmada en la taza. 466 00:42:52,588 --> 00:42:54,478 ¿Qué clase de expresión? ¿Es esa "la taza"? 467 00:42:54,603 --> 00:42:59,657 Muy bien, en la cara. hacer ¿Sabes lo asustado que estaba? 468 00:42:59,782 --> 00:43:02,032 ¿Tienes miedo ahora? 469 00:43:02,177 --> 00:43:04,427 Un poco. 470 00:43:04,823 --> 00:43:12,913 Tienes razón en estarlo. ¿Por qué aquí? ¿Por qué no viniste a nosotros? 471 00:43:13,038 --> 00:43:19,272 No debería. pueden encontrar yo. Entonces estarás en problemas. 472 00:43:19,427 --> 00:43:21,307 ellos estan buscando tú otra vez, ¿no? 473 00:43:21,432 --> 00:43:25,940 En realidad no� Hubo un problema con ese general� 474 00:43:26,065 --> 00:43:28,315 ¿Con qué general? 475 00:43:29,948 --> 00:43:33,325 No hace ninguna diferencia. Tsilya� 476 00:43:37,263 --> 00:43:43,091 ¿Qué? ¿Organizaste el ¿Atentado contra la vida de Grishin-Almazov? 477 00:43:43,216 --> 00:43:47,505 Lo dije sin pensar. ¡Tsilya! 478 00:43:53,663 --> 00:43:56,482 ¡Eres un asesino! 479 00:44:08,388 --> 00:44:12,209 ¡Qué vista tan maravillosa! 480 00:44:29,253 --> 00:44:32,569 ¡Misha! ¿Vas a ir con tus padres? 481 00:44:32,694 --> 00:44:33,716 No es asunto tuyo. 482 00:44:33,841 --> 00:44:38,288 No vayas allí. allí Hay una emboscada allí. 483 00:44:50,437 --> 00:44:55,192 ¿Conociste a tu conocido, Osip Emilyevich? 484 00:44:55,692 --> 00:44:58,826 Sí, más o menos. 485 00:44:59,123 --> 00:45:06,772 el es un joven agradable hombre. Osip Emilyevich. 486 00:45:06,897 --> 00:45:10,830 Quiero conocerlo más de cerca. 487 00:45:35,399 --> 00:45:37,426 Sentarse. lo entiendo que no viniste a mi 488 00:45:37,551 --> 00:45:38,744 por la noche sólo porque sí. 489 00:45:38,869 --> 00:45:43,128 No precisamente. Incluso pienso que tal vez 490 00:45:43,253 --> 00:45:46,724 No debería haber venido a ti. 491 00:45:48,451 --> 00:45:51,888 Cuéntamelo. Ya estás aquí. 492 00:45:52,013 --> 00:45:54,398 Un hombre quiere conocerte. 493 00:45:55,049 --> 00:45:57,124 ¿Quién es él? 494 00:45:57,249 --> 00:46:01,257 No puedo decírtelo. el pregunto que no diga su nombre. 495 00:46:01,382 --> 00:46:04,632 Pero es un hombre serio. El es tan serio que tal vez 496 00:46:04,757 --> 00:46:07,032 no deberías encontrarte él. Sin embargo debes hacerlo. 497 00:46:07,157 --> 00:46:12,256 O tal vez deberías hacerlo. No lo sé. yo Creo que puedes hacer algún uso de él. 498 00:46:12,381 --> 00:46:16,422 ¿Quién es él? Estás dando vueltas el arbusto, Lev Yakovlevitch. 499 00:46:16,547 --> 00:46:20,651 Bien. Pero no quiero ponte venda sobre los ojos. 500 00:46:20,776 --> 00:46:23,500 Sin embargo me pidió que no Te diré su nombre para que no lo haga. 501 00:46:23,625 --> 00:46:27,702 Esta es mi regla. Él quiere conocerte. 502 00:46:27,827 --> 00:46:30,506 Esto lo decides tú. 503 00:46:31,272 --> 00:46:36,376 Está bien, déjalo venir. si tanto lo necesita. 504 00:46:48,998 --> 00:46:55,605 Jovencito, ¿es una yegua o un semental? -¿Qué te importa? 505 00:46:56,161 --> 00:46:59,504 es malo hablar con gente mayor de esta manera. 506 00:46:59,629 --> 00:47:02,080 Si lo pregunto significa Tengo mis razones. 507 00:47:02,205 --> 00:47:07,786 Esta es una yegua. ¿Alguna vez has ¿Has visto un semental sin accesorios? 508 00:47:07,911 --> 00:47:11,924 ¿Está tranquilo? -Está tranquilo a veces. Y a veces es más rápido 509 00:47:12,049 --> 00:47:18,341 que el viento. -¿Qué te importa? Tal vez Lo montaré. -No, no te llevaré. 510 00:47:18,553 --> 00:47:22,876 ¿Porqué es eso? ¿Eres taxista o qué? 511 00:47:23,001 --> 00:47:26,801 Te dije que no te llevaré. Estoy ocupado. 512 00:47:27,719 --> 00:47:31,012 El señor Barskiy me dijo que Me llevarás al lugar que necesito. 513 00:47:31,137 --> 00:47:36,069 ¿Veniste de Barskiy? ¡Entra! 514 00:47:40,914 --> 00:47:43,164 ¡Ir! 515 00:48:06,966 --> 00:48:10,933 Él ha venido. -Déjalo entrar. 516 00:48:14,624 --> 00:48:16,874 Mis respetos, jóvenes. 517 00:48:17,059 --> 00:48:19,309 Hola. 518 00:48:21,101 --> 00:48:24,106 Estoy interesado, ¿quién es Yaponchik aquí? 519 00:48:24,231 --> 00:48:26,836 ¿Quién eres? ¿De dónde es? 520 00:48:26,961 --> 00:48:30,921 quiero hablar con ¡Yaponchik! -Soy Yaponchik. 521 00:48:31,046 --> 00:48:38,792 ¿Tú? Tengo qué decirte en persona. 522 00:48:39,669 --> 00:48:41,453 ¿Por qué esos secretos? 523 00:48:41,578 --> 00:48:46,700 Hablaremos uno a uno o simplemente estoy perdiendo el tiempo. 524 00:48:47,339 --> 00:48:51,706 ¿Por qué estás de pie? Ir afuera. Te pregunta un anciano. 525 00:49:02,500 --> 00:49:06,500 El fin 526 00:49:08,000 --> 00:49:16,000 www.prijevodi-online.org